Coupling bar...

I've made some progress with the Roll-wagen after my order from Eileen's Emporium arrived with the 5mm diameter brass rod and 0.5x5mm brass section. It clips over an LGB wagon buffer, and is articulated at each end with a link and pin.